La lunga serialità americana ha vinto (in tutti i sensi, assieme all’ignoranza) se molti dei nostri connazionali, in emergenza chiamano quel benedetto numero che hanno sentito in tv
Gli italiani che, in piena emergenza, chiamano il 911 invece del 112 sono ormai una piccola categoria antropologica: i figli delle serie TV americane.
LA BATTAGLIA CULTURALE DELLE SERIE TV
Non è un fenomeno ufficialmente misurato, ma è abbastanza diffuso da essere citato spesso dagli operatori del NUE 112, che ricordano come il numero europeo sia stato introdotto proprio “un po’ come il 911 che conosciamo dai film americani” .
Insomma: la fiction USA ha vinto la battaglia culturale, ma ha perso quella geografica.
In Italia ormai succede questo: uno vede 9-1-1, Lone Star, Chicago Fire, Grey’s Anatomy, e quando gli serve aiuto non chiama il 112, chiama il 911, convinto che Athena Grant e Bobby Nash stiano parcheggiati dietro l’angolo con la sirena accesa.
Poi scopre che il 911, in Italia, è solo un numero che non risponde — come il vicino di casa quando gli chiedi di spostare la macchina.
IL NUMERO CHE NON RISPONDE MAI
La colpa non è degli italiani: è che le serie americane sono costruite per farti credere che il 911 sia una specie di numero magico universale, un po’ come il Wi‑Fi: funziona ovunque, sempre, comunque.
E così, mentre 9-1-1 macina stagioni su Fox, ABC e Disney+ , e Lone Star fa vedere pompieri che risolvono tutto in 42 minuti netti , noi ci ritroviamo gente che, davanti a un incendio, invece di chiamare i Vigili del Fuoco, chiama… la California.
Altri equivoci “made in USA” che capitano davvero
Non ci sono statistiche ufficiali, ma gli operatori del NUE raccontano spesso (e lo conferma anche la stampa) che il 112 viene confuso con:
ATHENA GRANT DIETRO L'ANGOLO
il 118, perché nelle serie americane l’ambulanza arriva sempre prima della polizia;
il 113, perché molti pensano che “polizia = numero unico”;
il 115, perché nei film i pompieri sono gli eroi assoluti e quindi “saranno loro a rispondere”.
Il 112, invece, smista tutto: localizza, filtra e inoltra alle forze competenti, proprio come previsto dalla direttiva europea .
LA COLPA DELLA FICTION AMERICANA
La verità è che gli italiani non sbagliano per ignoranza: sbagliano perché Hollywood ha un reparto emergenze più efficiente del nostro immaginario.
E finché continueremo a guardare gente che salva vite con un defibrillatore trovato in un bar, ci sarà sempre qualcuno che, in caso di emergenza, invece del 112 chiamerà… Los Angeles.