Prima di diventare leggende, i film portano nomi provvisori imbarazzanti, titoli-esca per ingannare i fan e nomi in codice degni di una spia. Ecco la vita nascosta dei titoli, da Hollywood fino a un capolavoro di Fellini battezzato “La bella confusione”.
C’è un momento, prima che un film diventi quello che ricordiamo, in cui si chiama in un altro modo. Un nome provvisorio, scritto in fretta su una cartella, che a volte fa sorridere e altre volte avrebbe cambiato la storia del cinema.
DAI NOMI IN CODICE AI CAPOLAVORI
Prendete “Pretty Woman”. Nella prima stesura di J.F. Lawton era un dramma cupo ispirato a “Wall Street”, e si intitolava “3000”: cioè la cifra che il miliardario pagava alla prostituta per una settimana. Da lì alla favola con Julia Roberts c’è di mezzo un cambio di titolo e un lieto fine aggiunto all’ultimo momento. Stessa sorte per “Alien”: la sceneggiatura di Dan O’Bannon girava con il nome “Star Beast”, la bestia stellare, finché qualcuno non si accorse che quella parola, “alien”, tornava di continuo nel copione e suonava mille volte meglio. E “Scream”, il film che ha reinventato l’horror, per poco non si chiamava “Scary Movie”: nome poi riciclato, per ironia della sorte, proprio dalla saga demenziale che lo prendeva in giro.
A volte il titolo scartato era semplicemente troppo intelligente per sopravvivere. Woody Allen voleva intitolare “Io e Annie” con la parola “Anhedonia”, il termine psichiatrico che indica l’incapacità di provare piacere: glielo bocciarono perché nessuno al mondo sapeva cosa volesse dire. E George Lucas annunciò il terzo capitolo di “Guerre stellari” come “La vendetta dello Jedi”, salvo accorgersi all’ultimo che uno Jedi, per definizione, non si vendica: diventò “Il ritorno dello Jedi”, e la parola “vendetta” finì in naftalina fino a quando la riesumò per “La vendetta dei Sith”. Il premio per il titolo più assurdo mai concepito, però, va ad “American Pie”, che sul copione si chiamava letteralmente “Commedia adolescenziale senza titolo realizzabile con meno di dieci milioni di dollari che molti odieranno ma che io adorerò”.
TITOLI SCARTATI CHE HANNO CAMBIATO TUTTO
Poi c’è l’altra famiglia di nomi: i titoli-esca, inventati apposta per non farsi scoprire. Qui il cinema diventa spionaggio. “Il ritorno dello Jedi” fu girato spacciandolo per un horror intitolato “Blue Harvest”, con tanto di magliette per la troupe. James Cameron filmò gli iceberg del suo “Titanic” fingendo di lavorare a un film chiamato “Planet Ice”, per evitare che qualcuno lo battesse sul tempo. Spielberg protesse “E.T.” sotto il nome in codice “A Boy’s Life”, la vita di un ragazzo. E più ci si avvicina a oggi, più il trucco diventa ossessivo: “Il cavaliere oscuro” di Christopher Nolan girava come “Rory’s First Kiss”, il primo bacio di Rory; “Inception” era “Oliver’s Arrow”; “The Avengers” di Joss Whedon viaggiava sotto il nome “Group Hug”, abbraccio di gruppo; “La Compagnia dell’Anello” arrivava nelle sue casse con l’etichetta “Changing Seasons”. Nell’era dei social e degli spoiler, il titolo falso è ormai la prima linea di difesa di ogni grande film.
E l’Italia? Il film italiano più celebre nel mondo nacque anche lui con un titolo di lavorazione, e per giunta bellissimo: “La bella confusione”. Era il nuovo film di Federico Fellini, quello sul regista che non sa più quale film girare. Alla fine Fellini buttò via quel titolo poetico e tenne solo un numero: “8½”. Non un vezzo, ma una contabilità: erano i film che aveva diretto fino ad allora, sei lungometraggi interi più tre “mezzi film” tra una co-regia e due episodi di pellicole collettive, più questo che stava finendo. Il capolavoro sull’artista in crisi si è preso l’unico titolo che un artista in crisi poteva dargli: la somma esatta di quello che aveva già fatto.