IL FINALE DEI TUOI FILM PREFERITI L’HA SCELTO UN QUESTIONARIO (E QUASI SEMPRE AVEVA RAGIONE)

Le proiezioni di prova sono il co-sceneggiatore invisibile del cinema moderno: hanno riscritto il finale di Attrazione fatale, Pretty Woman, Rambo e Get Out. I cinefili le odiano. Ma guardando i film che amiamo, quella platea di sconosciuti aveva quasi sempre ragione.

C’è un co-sceneggiatore che non compare quasi mai nei titoli di coda e che però ha riscritto più finali di qualunque premio Oscar: il pubblico delle proiezioni di prova. Prima che un film esca, gli studios lo mostrano a sale piene di spettatori reclutati per strada, consegnano loro una scheda e contano le crocette. Se il finale non convince, si cambia. I cinefili lo raccontano come un oltraggio, il mercato che mette le mani sull’arte. Ma guardate i film che amate di più: molto spesso quel finale perfetto non l’ha scelto il regista. L’ha scelto una platea di sconosciuti con la matita in mano. E, piaccia o no, quasi sempre aveva ragione.

IL MECCANISMO DELLE PROIEZIONI DI PROVA

Prendete “Attrazione fatale” (1987). Nel finale originale Alex Forrest, la donna interpretata da Glenn Close, si toglieva la vita tagliandosi la gola e incastrava l’amante per omicidio, il tutto sulle note della Madama Butterfly. Il pubblico di prova lo detestò: voleva vedere punita in scena la “coniglia bollita”. Adrian Lyne rigirò il celebre finale nel bagno di casa, e il film diventò un fenomeno planetario da sei nomination all’Oscar. La platea aveva fiutato il film che il regista non sapeva ancora di aver girato.

“Pretty Woman” era nata come “3000”, un dramma cupo sulla prostituzione in cui l’uomo d’affari, alla fine, ributtava la ragazza sul marciapiede e se ne andava in macchina. Fu il percorso verso il pubblico a trasformarla nella favola che conosciamo, con Richard Gere che risale la scala antincendio con una rosa tra i denti. Julia Roberts ci ha costruito sopra una carriera: ma quella Cenerentola l’ha disegnata il questionario, non il copione.

E “Rambo”? Nel romanzo e nel primo montaggio di “First Blood” (1982) il reduce moriva, ucciso dal colonnello Trautman su sua stessa richiesta. Le proiezioni di prova lo salvarono alla lettera. Senza quella matita non ci sarebbero stati quattro sequel, Stallone non avrebbe avuto la seconda icona dopo Rocky e un’intera generazione non avrebbe avuto il suo soldato indistruttibile.

ATTRAZIONE FATALE E IL BAGNO RIFORMATO

Sarebbe comodo fermarsi qui e cantare le lodi della sala. Ma la stessa matita rossa ha anche castrato dei film. “La piccola bottega degli orrori” di Frank Oz (1986) aveva un finale di ventitré minuti in cui la pianta aliena vinceva e divorava New York in puro stile kaiju: il pubblico di prova lo bocciò, si rigirò un lieto fine, e ancora oggi chi ha visto la versione originale giura che quella era la vera opera. “Io sono leggenda” con Will Smith aveva un epilogo fedele allo spirito del libro — il mostro, il “leggenda” del titolo, è lui — sostituito da un sacrificio eroico più rassicurante dopo le prove. E “Blade Runner” si trascinò per anni la voce narrante e il lieto fine imposti dallo studio dopo le anteprime, prima che Ridley Scott potesse finalmente cancellarli.

Che il meccanismo sia più vivo che mai lo dimostra il cinema recente. Per “Scappa – Get Out” Jordan Peele aveva girato un finale cupissimo, con il protagonista nero arrestato dalla polizia: dopo le prime proiezioni lo cambiò nel finale liberatorio che fece esplodere il film e gli valse l’Oscar per la sceneggiatura. Nell’era dei dati, in cui ogni reazione è misurabile al secondo, il potere della platea di prova non è diminuito: è diventato totale.

QUANDO IL PUBBLICO RISCRIVE IL COPIONE

E qui arriva la parte che noi italiani preferiamo dimenticare. Il più grande “test” della nostra storia se lo è fatto in casa Giuseppe Tornatore. “Nuovo Cinema Paradiso” uscì lungo 173 minuti, fu accolto con freddezza e al botteghino italiano del 1988 fu una debacle. Tornatore prese forbici e coraggio: tagliò prima a 157 minuti, poi — eliminando l’intera storia d’amore adulta tra Salvatore ed Elena — arrivò a 123. Quella versione corta vinse il Grand Prix Speciale della Giuria a Cannes nel 1989 e l’Oscar come miglior film straniero il 26 marzo 1990. Il capolavoro di cui andiamo più fieri è nato da mezz’ora buttata via dopo un flop.

La morale è scomoda ma onesta: il finale non è un atto sacro del regista, è un patto con chi guarda. Le proiezioni di prova non sono il nemico dell’arte, sono il pubblico che bussa alla porta della sala di montaggio e dice la sua prima ancora di pagare il biglietto. A volte rovinano un film. Molto più spesso salvano il regista da se stesso. La prossima volta che vi commuovete davanti a un lieto fine, ricordate che forse a scriverlo non è stato un artista ispirato, ma una sala di sconosciuti che, semplicemente, aveva ragione.

Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *