«CURB YOUR ENTHUSIASM» • TORNA LARRY DAVID («SEINFELD»), IL GENIO DELLE PICCOLE MESCHINITÀ

Per 24 anni Larry David ha trasformato le piccole ipocrisie, le regole non scritte e le nevrosi della convivenza quotidiana in una commedia irresistibilmente scorretta. Ora che HBO Max rende disponibili anche le stagioni finora inedite in Italia, è il momento di recuperare 120 episodi di puro imbarazzo sociale.

di Viviana Viviani

Confesso: per anni ho creduto che la convivenza civile fosse regolata da norme scritte. Poi ho visto Curb Your Enthusiasm e ho capito che le regole che contano non le ha scritte nessuno. Quanto può durare una chiacchierata con un conoscente incontrato per strada prima di diventare un sequestro di persona? E si può attaccare bottone con un amico in coda per poi restargli accanto e passare avanti senza fare la fila? È il famigerato chat and cut, che The Ringer ha messo tra i grandi dilemmi morali della serie, accanto a un altro: si può mettere in pausa un tostapane?

LE REGOLE CHE NESSUNO HA SCRITTO

Larry David, co-creatore di Seinfeld, qui interpreta una versione di sé ricca, semi-pensionata e allergica al prossimo. Per 24 anni e 120 episodi ha dato a queste domande sempre la risposta sbagliata. Ma dice ad alta voce quello che noi pensiamo in silenzio. Una sua battuta è quasi un programma: «I’m trying to elevate small talk to medium talk», portare le chiacchiere di circostanza appena un gradino più su. Il risultato sono liti con camerieri, commessi, medici, amici e rabbini.

In Italia ne avevamo visto meno della metà. Le prime cinque stagioni sono andate su Jimmy dal 2005, le altre sette sono rimaste inedite fino al 13 gennaio scorso, quando HBO Max è arrivata da noi con tutte le stagioni doppiate. Larry ha anche una voce nuova: quella di Dario Oppido, che ha preso il posto di Stefano De Sando. Io la notizia me l’ero persa. Se è successo anche a voi, si rimedia adesso.

Il meglio, e il più scorretto, sta proprio nelle stagioni che non conoscevamo. Larry è ebreo, e la serie non risparmia nessuna religione, a cominciare dalla sua. Già nella terza stagione Larry divorava il presepe di biscotti della famiglia cristiana della moglie Cheryl, e si difendeva con un «I thought he was a monkey»: aveva preso Gesù Bambino per una scimmia dello zoo. Nella settima, inedita da noi, va oltre. In The Bare Midriff uno schizzo di pipì finisce sul quadro di Gesù appeso nel bagno della sua segretaria, che lo scambia per una lacrima miracolosa. Protestò la Catholic League, e lo criticò anche l’Anti-Defamation League, l’organizzazione ebraica contro la diffamazione.

IL GENIO DEL DISAGIO SOCIALE

Nell’ottava stagione arriva Palestinian Chicken, che secondo il Forward è l’episodio preferito dallo stesso David. Larry si innamora del pollo di un ristorante palestinese e anche della proprietaria, mentre gli amici ebrei vogliono boicottare il locale. Fino a quel momento fu l’episodio più visto della stagione.

Chi ha visto la quarta stagione ricorda invece The Survivor. A cena, un sopravvissuto all’Olocausto e un ex concorrente del reality Survivor litigano su chi abbia sofferto di più. L’anziano Solly chiude la discussione così: «Did you ever see our show? It was called the Holocaust!». Il magazine ebraico Tablet ci ha letto una satira della cultura del vittimismo, non dei sopravvissuti.

CHAT AND CUT: DILEMMA MORALE

Il paradosso è che il Larry vero non è così. Nel 2017 ha raccontato a Vanity Fair che la gente si aspetta da lui la stessa brutalità del personaggio. Invece è gentile, e la cosa lo disgusta.

Il finale, andato in onda ad aprile 2024, si intitola No Lessons Learned, e Larry infatti non impara niente. Noi, che di lezioni ne avremmo ancora parecchie da imparare, abbiamo davanti 120 episodi. Pretty pretty pretty good! (cit.)

Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *